Jemandem die kalte Schulter zeigen
Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva
En Alemán
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Dar la espalda a alguien"
Origen:Se cree que este modismo se originó en la época medieval. Una cálida bienvenida incluiría una comida caliente, mientras que a un invitado no deseado solo se le ofrecería un hombro de cordero frío, simbolizando la falta de hospitalidad.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter.
Después de la discusión, ella le dio la espalda.
- 2
Ich verstehe nicht, warum er mir die kalte Schulter zeigt.
No entiendo por qué me da la espalda.
FAQ
¿Cómo se dice "Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva" en alemán?
"Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva" en alemán es "Jemandem die kalte Schulter zeigen" (Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen). Ejemplo: Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter..
