A2Cotidiano
Jemandem Honig um den Mund schmieren
Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora
En Alemán
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Traducción literal
Traducción literalUntar miel alrededor de la boca de alguien
Significado
SignificadoAdular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora.
Equivalente:"Adular; Dorar la píldora"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren.
Siempre intenta adular a su jefe.
- 2
Lass dich nicht von ihr Honig um den Mund schmieren, sie will nur etwas von dir.
No te dejes adular por ella, solo quiere algo de ti.
FAQ
¿Cómo se dice "Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora" en alemán?
"Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora" en alemán es "Jemandem Honig um den Mund schmieren" (YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren). Ejemplo: Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren..
Relacionados
Irse a pique, irse a la ruina, fracasar
Den Bach runtergehen
den BAHKH ROON-ter-gey-en
Pintar el diablo en la pared, dramatizar, imaginar el peor escenario
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Sondear a alguien; intentar averiguar con cautela lo que alguien sabe, piensa o planea
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Estar harto de algo, no poder más
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Perder la cabeza, entrar en pánico, ponerse frenético
Den Kopf verlieren
den KOPF fer-LEE-ren
