A2Quotidiano
Jemandem Honig um den Mund schmieren
Adulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente
In Tedesco
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Traduzione letterale
Traduzione letteraleSpalmare miele intorno alla bocca di qualcuno
Significato
SignificatoAdulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente.
Equivalente:"Adulare; Lusingare"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren.
Cerca sempre di adulare il suo capo.
- 2
Lass dich nicht von ihr Honig um den Mund schmieren, sie will nur etwas von dir.
Non lasciarti lusingare da lei, vuole solo qualcosa da te.
FAQ
Come si dice "Adulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente" in tedesco?
"Adulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente" in tedesco si dice "Jemandem Honig um den Mund schmieren" (YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren). Esempio: Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren..
Correlati
Andare a rotoli, andare in rovina, fallire
Den Bach runtergehen
den BAHKH ROON-ter-gey-en
Dipingere il diavolo sulla parete, catastrofizzare, immaginare lo scenario peggiore
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Sondare qualcuno; cercare di scoprire con cautela che cosa sa, pensa o ha in mente
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Essere stufo di qualcosa, averne abbastanza
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Perdere la testa, andare nel panico, diventare sconvolto
Den Kopf verlieren
den KOPF fer-LEE-ren
