A2Cotidiano
Jemanden um den Finger wickeln
Envolver a alguien alrededor del dedo, manipular a alguien fácilmente
En Alemán
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln
Traducción literal
Traducción literalEnvolver a alguien alrededor del dedo
Significado
SignificadoEnvolver a alguien alrededor del dedo, manipular a alguien fácilmente.
Equivalente:"Envolver a alguien alrededor del dedo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Ella puede envolver a cualquier hombre alrededor de su dedo.
- 2
Lass dich nicht von ihm um den Finger wickeln, er ist ein Meister darin.
No te dejes envolver por él, es un maestro en eso.
FAQ
¿Cómo se dice "Envolver a alguien alrededor del dedo, manipular a alguien fácilmente" en alemán?
"Envolver a alguien alrededor del dedo, manipular a alguien fácilmente" en alemán es "Jemanden um den Finger wickeln" (YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln). Ejemplo: Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln..
Relacionados
Mentir descaradamente, decir mentiras escandalosas
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Morir; estirar la pata
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Probar algo a fondo, examinar algo en detalle
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Poder confiar completamente en alguien, ser cómplices, ser amigos muy cercanos
Mit jemandem Pferde stehlen können
mit YE-man-dem PFER-de SHTEY-len KÖN-nen
Tomar el pelo a alguien, contarle una mentira o una historia increíble
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Eso es innegable, no se puede negar, es un hecho
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
