A2Quotidiano
Jemanden um den Finger wickeln
Rigirare qualcuno come un calzino, manipolare qualcuno facilmente
In Tedesco
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAvvolgere qualcuno intorno al dito
Significato
SignificatoRigirare qualcuno come un calzino, manipolare qualcuno facilmente.
Equivalente:"Rigirare qualcuno come un calzino"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Lei può rigirare qualsiasi uomo come un calzino.
- 2
Lass dich nicht von ihm um den Finger wickeln, er ist ein Meister darin.
Non lasciarti rigirare da lui, è un maestro in questo.
FAQ
Come si dice "Rigirare qualcuno come un calzino, manipolare qualcuno facilmente" in tedesco?
"Rigirare qualcuno come un calzino, manipolare qualcuno facilmente" in tedesco si dice "Jemanden um den Finger wickeln" (YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln). Esempio: Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln..
Correlati
Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Morire; tirare le cuoia
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Testare qualcosa a fondo, esaminare qualcosa in dettaglio
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Potere fidarsi completamente di qualcuno, essere complici, essere amici molto intimi
Mit jemandem Pferde stehlen können
mit YE-man-dem PFER-de SHTEY-len KÖN-nen
Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Questo è innegabile, non c'è da negarlo, è un dato di fatto
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
