A2Cotidiano
Kalte Füße bekommen
Echarse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento
En Alemán
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Traducción literal
Traducción literalRecibir pies fríos
Significado
SignificadoEcharse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento.
Equivalente:"Echarse para atrás; Darle a uno miedo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Kurz vor der Hochzeit hat er kalte Füße bekommen.
Poco antes de la boda, le dio miedo y se echó para atrás.
- 2
Sie wollte eigentlich den Job wechseln, aber dann hat sie kalte Füße bekommen.
En realidad quería cambiar de trabajo, pero luego le dio miedo y se echó para atrás.
FAQ
¿Cómo se dice "Echarse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento" en alemán?
"Echarse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento" en alemán es "Kalte Füße bekommen" (KAHL-te FY-se be-KOM-men). Ejemplo: Kurz vor der Hochzeit hat er kalte Füße bekommen..
Relacionados
Ser inseparables, amigos muy cercanos
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
Las desgracias nunca vienen solas, cuando llueve, diluvia
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Dar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Llevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja
Den Kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
Tener la piel dura, ser resistente, no ofenderse fácilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
