A2Quotidiano
Kalte Füße bekommen
Avere i piedi freddi, perdere il coraggio o la fiducia all'ultimo minuto
In Tedesco
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAvere i piedi freddi
Significato
SignificatoAvere i piedi freddi, perdere il coraggio o la fiducia all'ultimo minuto.
Equivalente:"Avere i piedi freddi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Kurz vor der Hochzeit hat er kalte Füße bekommen.
Poco prima del matrimonio, ha avuto i piedi freddi.
- 2
Sie wollte eigentlich den Job wechseln, aber dann hat sie kalte Füße bekommen.
In realtà voleva cambiare lavoro, ma poi ha avuto i piedi freddi.
FAQ
Come si dice "Avere i piedi freddi, perdere il coraggio o la fiducia all'ultimo minuto" in tedesco?
"Avere i piedi freddi, perdere il coraggio o la fiducia all'ultimo minuto" in tedesco si dice "Kalte Füße bekommen" (KAHL-te FY-se be-KOM-men). Esempio: Kurz vor der Hochzeit hat er kalte Füße bekommen..
Correlati
Essere inseparabili, amici molto intimi
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Cogliere nel segno, descrivere una situazione o un problema con precisione
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Avere la peggio, essere svantaggiato
Den Kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
