A2Colores

Mit einem blauen Auge davonkommen

Salir bien parado; salir de una situación peligrosa o difícil con daños menores

En Alemán

Mit einem blauen Auge davonkommen

mit ai-nem blau-en au-ge da-fon-kom-men

Traducción literal

escaparse con un ojo azul

Significado

Salir bien parado; salir de una situación peligrosa o difícil con daños menores.

Equivalente:"Salir bien parado"

Origen:Un 'blaues Auge' es un ojo morado: quien sale de una pelea solo con un ojo morado ha salido bien parado en comparación con lo que podría haber pasado.

Frases de Ejemplo

1
Er hatte Glück und kam mit einem blauen Auge davon, obwohl er einen schweren Fehler gemacht hatte.
Tuvo suerte y salió bien parado, aunque había cometido un error grave.
2
Das Unternehmen ist in der Krise mit einem blauen Auge davongekommen.
La empresa salió bastante bien parada de la crisis.

FAQ

¿Cómo se dice "Salir bien parado; salir de una situación peligrosa o difícil con daños menores" en alemán?

"Salir bien parado; salir de una situación peligrosa o difícil con daños menores" en alemán es "Mit einem blauen Auge davonkommen" (mit ai-nem blau-en au-ge da-fon-kom-men). Ejemplo: Er hatte Glück und kam mit einem blauen Auge davon, obwohl er einen schweren Fehler gemacht hatte..