A2Emociones

Sich an die eigene Nase fassen

Examinar las propias faltas o responsabilidades antes de criticar a los demás; mirarse a uno mismo críticamente

En Alemán

Sich an die eigene Nase fassen

Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen

Traducción literal

Agarrarse la propia nariz

Significado

Examinar las propias faltas o responsabilidades antes de criticar a los demás; mirarse a uno mismo críticamente.

Equivalente:"Mirarse al espejo"

Origen:Este modismo sugiere un gesto físico de autorreflexión, donde uno literalmente se toca la nariz para concentrarse en sí mismo y considerar sus propias faltas.

Frases de Ejemplo

1
Bevor du andere kritisierst, solltest du dich erst mal an die eigene Nase fassen.
Antes de criticar a los demás, deberías mirarte a ti mismo.
2
Er musste sich eingestehen und sich an die eigene Nase fassen.
Tuvo que admitirlo y examinarse a sí mismo.

FAQ

¿Cómo se dice "Examinar las propias faltas o responsabilidades antes de criticar a los demás; mirarse a uno mismo críticamente" en alemán?

"Examinar las propias faltas o responsabilidades antes de criticar a los demás; mirarse a uno mismo críticamente" en alemán es "Sich an die eigene Nase fassen" (Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen). Ejemplo: Bevor du andere kritisierst, solltest du dich erst mal an die eigene Nase fassen..