A2Emozioni

Sich an die eigene Nase fassen

Esaminare i propri difetti o responsabilità prima di criticare gli altri; guardarsi criticamente

In Tedesco

Sich an die eigene Nase fassen

Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen

Traduzione letterale

Prendersi il proprio naso

Significato

Esaminare i propri difetti o responsabilità prima di criticare gli altri; guardarsi criticamente.

Equivalente:"Guardarsi allo specchio"

Origine:Questo idioma suggerisce un gesto fisico di autoriflessione, in cui ci si tocca letteralmente il naso per concentrarsi verso l'interno e considerare i propri difetti.

Frasi di Esempio

1
Bevor du andere kritisierst, solltest du dich erst mal an die eigene Nase fassen.
Prima di criticare gli altri, dovresti prima guardare a te stesso.
2
Er musste sich eingestehen und sich an die eigene Nase fassen.
Ha dovuto ammetterlo e guardare a se stesso criticamente.

FAQ

Come si dice "Esaminare i propri difetti o responsabilità prima di criticare gli altri; guardarsi criticamente" in tedesco?

"Esaminare i propri difetti o responsabilità prima di criticare gli altri; guardarsi criticamente" in tedesco si dice "Sich an die eigene Nase fassen" (Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen). Esempio: Bevor du andere kritisierst, solltest du dich erst mal an die eigene Nase fassen..