A2Daily
Über den Tellerrand schauen
En Alemán
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Mirar por encima del borde del plato
💡 Significado
Pensar de forma innovadora, ampliar los horizontes.
🌍 Equivalente:"Mirar más allá de lo obvio"
Frases de Ejemplo
1
Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Para encontrar nuevas soluciones, debemos mirar más allá de lo obvio.
2
Es ist wichtig, auch mal über den Tellerrand zu schauen und andere Kulturen kennenzulernen.
Es importante también mirar más allá de lo obvio y conocer otras culturas.
Relacionados
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln