A2Comunicación
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Esa es un arma de doble filo.
En Alemán
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Das ist ain tsvai-shnai-di-ges shve:rt.
English
That's a double-edged sword.
Español
Esa es un arma de doble filo.
Italiano
Questa è un'arma a doppio taglio.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- DasThatDemonstrative Pronoun
- istisVerb
- einaIndefinite Article
- zweischneidigesdouble-edgedAdjective
- SchwertswordNoun
Punto Gramatical
Idiomatic expression
Variaciones
Variaciones- Es hat sowohl Vor- als auch Nachteile.It has both advantages and disadvantages.
- Das ist eine Sache mit zwei Seiten.That's a matter with two sides.
FAQ
¿Cómo se dice "Esa es un arma de doble filo." en alemán?
"Esa es un arma de doble filo." en alemán es "Das ist ein zweischneidiges Schwert." (Das ist ain tsvai-shnai-di-ges shve:rt.).
Relacionados
Estoy convencido de que tendremos éxito.
Ich bin davon überzeugt, dass wir Erfolg haben werden.
Ikh bin da-fon ue-ber-tsoyg-t, das veer er-folg ha-ben ve:r-den.
Eso es obvio.
Das ist einleuchtend.
Das ist ain-loykh-tend.
Me da igual.
Das ist mir egal.
Das ist meer e-gal.
No estoy seguro de lo que depara el futuro.
Ich bin mir unsicher, was die Zukunft bringt.
Ikh bin meer un-zikh-er, vas dee tsoo-kunft bringt.
Eso me parece lógico.
Das leuchtet mir ein.
Das loykh-tet meer ain.
No lo vería tan estrictamente.
Ich würde das nicht so eng sehen.
Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.
