A2Comunicazione
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Questa è un'arma a doppio taglio.
In Tedesco
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Das ist ain tsvai-shnai-di-ges shve:rt.
English
That's a double-edged sword.
Español
Esa es un arma de doble filo.
Italiano
Questa è un'arma a doppio taglio.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasThatDemonstrative Pronoun
- istisVerb
- einaIndefinite Article
- zweischneidigesdouble-edgedAdjective
- SchwertswordNoun
Punto Grammaticale
Idiomatic expression
Variazioni
Variazioni- Es hat sowohl Vor- als auch Nachteile.It has both advantages and disadvantages.
- Das ist eine Sache mit zwei Seiten.That's a matter with two sides.
FAQ
Come si dice "Questa è un'arma a doppio taglio." in tedesco?
"Questa è un'arma a doppio taglio." in tedesco si dice "Das ist ein zweischneidiges Schwert." (Das ist ain tsvai-shnai-di-ges shve:rt.).
Correlati
Sono convinto che avremo successo.
Ich bin davon überzeugt, dass wir Erfolg haben werden.
Ikh bin da-fon ue-ber-tsoyg-t, das veer er-folg ha-ben ve:r-den.
Questo è evidente.
Das ist einleuchtend.
Das ist ain-loykh-tend.
Non mi importa.
Das ist mir egal.
Das ist meer e-gal.
Sono incerto su cosa riservi il futuro.
Ich bin mir unsicher, was die Zukunft bringt.
Ikh bin meer un-zikh-er, vas dee tsoo-kunft bringt.
Questo mi è chiaro.
Das leuchtet mir ein.
Das loykh-tet meer ain.
Non la prenderei così alla lettera.
Ich würde das nicht so eng sehen.
Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.
