A2Gramática
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
La carta fue escrita por mi colega.
En Alemán
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
Dehr breef voor-deh fon may-nem kol-leh-gen geh-shree-ben.
English
The letter was written by my colleague.
Español
La carta fue escrita por mi colega.
Italiano
La lettera è stata scritta dal mio collega.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- DerTheDefinite article, masculine nominative
- BriefletterNoun, masculine nominative
- wurdewasAuxiliary verb 'werden', 3rd person singular preterite
- vonbyPreposition (dative agent)
- meinemmyPossessive pronoun, masculine dative
- KollegencolleagueNoun, masculine dative (N-Deklination)
- geschriebenwrittenPast participle of 'schreiben'
Punto Gramatical
Vorgangspassiv im Präteritum mit Agens (von)
Variaciones
Variaciones- Mein Kollege schrieb den Brief.My colleague wrote the letter. (Active voice)
- Der Brief ist von meinem Kollegen geschrieben worden.The letter has been written by my colleague. (Perfekt Passiv)
FAQ
¿Cómo se dice "La carta fue escrita por mi colega." en alemán?
"La carta fue escrita por mi colega." en alemán es "Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben." (Dehr breef voor-deh fon may-nem kol-leh-gen geh-shree-ben.).
Relacionados
El pastel está horneado.
Der Kuchen ist gebacken.
Dehr koo-khen ist geh-bak-en.
La puerta está cerrada.
Die Tür ist geschlossen.
Dee tüür ist geh-shlos-sen.
Los invitados fueron recibidos calurosamente.
Die Gäste wurden herzlich empfangen.
Dee ghes-teh voor-den hehrts-likh emp-fang-en.
Aquí se celebra.
Hier wird gefeiert.
Heer virt geh-fay-ert.
Se ríe mucho.
Es wird viel gelacht.
Es virt feel geh-lakht.
No se fuma.
Es wird nicht geraucht.
Es virt nikht geh-rowkht.
