A2Grammatica
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
La lettera è stata scritta dal mio collega.
In Tedesco
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
Dehr breef voor-deh fon may-nem kol-leh-gen geh-shree-ben.
English
The letter was written by my colleague.
Español
La carta fue escrita por mi colega.
Italiano
La lettera è stata scritta dal mio collega.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DerTheDefinite article, masculine nominative
- BriefletterNoun, masculine nominative
- wurdewasAuxiliary verb 'werden', 3rd person singular preterite
- vonbyPreposition (dative agent)
- meinemmyPossessive pronoun, masculine dative
- KollegencolleagueNoun, masculine dative (N-Deklination)
- geschriebenwrittenPast participle of 'schreiben'
Punto Grammaticale
Vorgangspassiv im Präteritum mit Agens (von)
Variazioni
Variazioni- Mein Kollege schrieb den Brief.My colleague wrote the letter. (Active voice)
- Der Brief ist von meinem Kollegen geschrieben worden.The letter has been written by my colleague. (Perfekt Passiv)
FAQ
Come si dice "La lettera è stata scritta dal mio collega." in tedesco?
"La lettera è stata scritta dal mio collega." in tedesco si dice "Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben." (Dehr breef voor-deh fon may-nem kol-leh-gen geh-shree-ben.).
Correlati
La torta è cotta.
Der Kuchen ist gebacken.
Dehr koo-khen ist geh-bak-en.
La porta è chiusa.
Die Tür ist geschlossen.
Dee tüür ist geh-shlos-sen.
Gli ospiti sono stati accolti calorosamente.
Die Gäste wurden herzlich empfangen.
Dee ghes-teh voor-den hehrts-likh emp-fang-en.
Qui si festeggia.
Hier wird gefeiert.
Heer virt geh-fay-ert.
Si ride molto.
Es wird viel gelacht.
Es virt feel geh-lakht.
Non si fuma.
Es wird nicht geraucht.
Es virt nikht geh-rowkht.
