A2Vida cotidiana
Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen.
Lo siento, pero no puedo asistir a la cita el viernes.
En Alemán
Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen.
Ess toot meer lytt, ah-ber ikh kann dain tair-meen am fry-tahg nihkht vahr-nay-men.
English
I'm sorry, but I can't make the appointment on Friday.
Español
Lo siento, pero no puedo asistir a la cita el viernes.
Italiano
Mi dispiace, ma non posso partecipare all'appuntamento di venerdì.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- EsItPronoun
- tutdoesVerb (conjugated)
- mirme (dative)Pronoun
- leidsorryAdjective
- aberbutConjunction
- ichIPronoun
- kanncanModal verb (conjugated)
- dentheDefinite article (masculine, accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- amon (am = an dem)Preposition + Article
- FreitagFridayNoun (masculine)
- nichtnotNegation
- wahrnehmento attend/perceiveVerb (infinitive)
Punto Gramatical
Fixed expression "Es tut mir leid", Modal verb "können", Separable verb "wahrnehmen"
Variaciones
Variaciones- Ich bin am Freitag leider verhindert.Unfortunately, I am unavailable on Friday.
- Es ist mir unmöglich, am Freitag zu kommen.It's impossible for me to come on Friday.
FAQ
¿Cómo se dice "Lo siento, pero no puedo asistir a la cita el viernes." en alemán?
"Lo siento, pero no puedo asistir a la cita el viernes." en alemán es "Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen." (Ess toot meer lytt, ah-ber ikh kann dain tair-meen am fry-tahg nihkht vahr-nay-men.).
Relacionados
La cita debe cumplirse sin falta.
Der Termin muss unbedingt eingehalten werden.
Dair tair-meen mooss oon-beh-dingt ayn-geh-hahl-ten vair-den.
Me gustaría concertar una cita.
Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
Ikh mökh-teh gair-neh ain-en tair-meen fair-ain-bah-ren.
¿Tendría tiempo la próxima semana el jueves en su lugar?
Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?
Hett-ten zee stat-dess-en näkh-steh voh-kheh don-ners-tahg tsyt?
Me gustaría posponer la cita para el 20 de junio.
Ich würde den Termin gerne auf den 20. Juni verschieben.
Ikh voer-deh dain tair-meen gair-neh owf dain ts-van-tsikh-sten yoo-nee fair-shee-ben.
¿Está bien la nueva cita a las 11?
Ist der neue Termin um 11 Uhr in Ordnung?
Ist dair noy-eh tair-meen oom elf oor in ord-noong?
Gracias por su comprensión con respecto al cambio de cita.
Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.
Dank-eh foer eer fair-shtent-niss beh-tsoeg-lihkh dair tair-meen-fair-shee-boong.
