A2Comunicación
Ich bitte um Ihr Verständnis.
Pido su comprensión.
En Alemán
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis
English
I ask for your understanding.
Español
Pido su comprensión.
Italiano
Chiedo la Sua comprensione.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- IchIPersonal pronoun, nominative
- bitteaskVerb, present tense, 1st person singular
- umforPreposition, takes accusative
- Ihryour (formal)Possessive pronoun, neuter, accusative
- Verständnis.understanding.Noun, neuter, accusative
Punto Gramatical
'bitten um' with accusative
Variaciones
Variaciones- Ich hoffe auf Ihr Entgegenkommen.I hope for your cooperation/understanding.
- Ich bitte Sie um Nachsicht.I ask for your indulgence.
FAQ
¿Cómo se dice "Pido su comprensión." en alemán?
"Pido su comprensión." en alemán es "Ich bitte um Ihr Verständnis." (ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis).
Relacionados
Me gustaría informarle sobre [Noticia].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
Me pondré en contacto con usted tan pronto como tenga noticias.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh
Espero una colaboración exitosa.
Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh ehr-fohl-gry-khuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
¿Podríamos discutir el tema brevemente por teléfono?
Könnten wir das Thema kurz telefonisch besprechen?
kyuhn-tuhn veer dahs teh-mah koorts teh-leh-foh-nish buh-shpreh-khuhn
Le enviaré la factura por separado.
Ich schicke Ihnen die Rechnung separat zu.
ich shi-kuh ee-nehn dee rehch-nung zeh-pah-raht tsoo
¿Podría por favor reenviar eso al departamento correcto?
Könnten Sie das bitte an die richtige Abteilung weiterleiten?
kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh ahn dee rich-ti-guh ahp-ty-lung vy-tuh-ly-tuhn
