A2Communication
Ich bitte um Ihr Verständnis.
Pido su comprensión.
En Alemán
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis
🇬🇧 English
I ask for your understanding.
🇪🇸 Español
Pido su comprensión.
🇮🇹 Italiano
Chiedo la Sua comprensione.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Ich | I | Personal pronoun, nominative |
| bitte | ask | Verb, present tense, 1st person singular |
| um | for | Preposition, takes accusative |
| Ihr | your (formal) | Possessive pronoun, neuter, accusative |
| Verständnis. | understanding. | Noun, neuter, accusative |
📝
Punto Gramatical
'bitten um' with accusative
Variaciones
Ich hoffe auf Ihr Entgegenkommen.
I hope for your cooperation/understanding.
Ich bitte Sie um Nachsicht.
I ask for your indulgence.
Relacionados
Me gustaría informarle sobre [Noticia].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
Me pondré en contacto con usted tan pronto como tenga noticias.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh
Espero una colaboración exitosa.
Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh ehr-fohl-gry-khuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
¿Podríamos discutir el tema brevemente por teléfono?
Könnten wir das Thema kurz telefonisch besprechen?
kyuhn-tuhn veer dahs teh-mah koorts teh-leh-foh-nish buh-shpreh-khuhn
Le enviaré la factura por separado.
Ich schicke Ihnen die Rechnung separat zu.
ich shi-kuh ee-nehn dee rehch-nung zeh-pah-raht tsoo
¿Podría por favor reenviar eso al departamento correcto?
Könnten Sie das bitte an die richtige Abteilung weiterleiten?
kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh ahn dee rich-ti-guh ahp-ty-lung vy-tuh-ly-tuhn