A2Comunicazione
Ich bitte um Ihr Verständnis.
Chiedo la Sua comprensione.
In Tedesco
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis
English
I ask for your understanding.
Español
Pido su comprensión.
Italiano
Chiedo la Sua comprensione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- bitteaskVerb, present tense, 1st person singular
- umforPreposition, takes accusative
- Ihryour (formal)Possessive pronoun, neuter, accusative
- Verständnis.understanding.Noun, neuter, accusative
Punto Grammaticale
'bitten um' with accusative
Variazioni
Variazioni- Ich hoffe auf Ihr Entgegenkommen.I hope for your cooperation/understanding.
- Ich bitte Sie um Nachsicht.I ask for your indulgence.
FAQ
Come si dice "Chiedo la Sua comprensione." in tedesco?
"Chiedo la Sua comprensione." in tedesco si dice "Ich bitte um Ihr Verständnis." (ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis).
Correlati
Vorrei informarla su [Novità].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
La contatterò non appena avrò notizie.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh
Spero in una collaborazione di successo.
Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh ehr-fohl-gry-khuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
Potremmo discutere brevemente l'argomento al telefono?
Könnten wir das Thema kurz telefonisch besprechen?
kyuhn-tuhn veer dahs teh-mah koorts teh-leh-foh-nish buh-shpreh-khuhn
Le invierò la fattura separatamente.
Ich schicke Ihnen die Rechnung separat zu.
ich shi-kuh ee-nehn dee rehch-nung zeh-pah-raht tsoo
Potrebbe per favore inoltrare questo al reparto giusto?
Könnten Sie das bitte an die richtige Abteilung weiterleiten?
kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh ahn dee rich-ti-guh ahp-ty-lung vy-tuh-ly-tuhn
