A2Gramática
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Me hubiera gustado saber por qué hizo eso.
En Alemán
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.
English
I would have liked to know why he did that.
Español
Me hubiera gustado saber por qué hizo eso.
Italiano
Avrei voluto sapere perché l'ha fatto.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- IchIPronoun
- hättewould haveAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- gerngladly / likedAdverb
- gewusstknownParticiple II of wissen
- ,Punctuation
- warumwhyAdverb
- erhePronoun
- dasthatPronoun
- getandoneParticiple II of tun
- hathasAuxiliary verb
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Past) for unfulfilled past wishes/curiosity
Variaciones
Variaciones- Ich wünschte, ich hätte gewusst, warum er das getan hat.I wish I had known why he did that.
- Es wäre gut gewesen, wenn ich gewusst hätte, warum er das getan hat.It would have been good if I had known why he did that.
FAQ
¿Cómo se dice "Me hubiera gustado saber por qué hizo eso." en alemán?
"Me hubiera gustado saber por qué hizo eso." en alemán es "Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat." (Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.).
Relacionados
Si me preguntaras, diría que sí.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.
Me gustaría un café.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
Preferiría quedarme en casa.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Ish vuer-duh lee-ber tsoo how-zuh blai-ben.
Sería una buena idea revisar el proyecto.
Es wäre eine gute Idee, das Projekt zu überarbeiten.
Es veh-ruh ai-nuh goo-tuh ee-deh, das pro-yekt tsoo ue-ber-ar-bai-ten.
Preguntó cuándo regresaría él.
Sie fragte, wann er zurückkäme.
Zee frahg-tuh, van er tsoo-ruek-keh-muh.
Preferiría un agua.
Ich hätte lieber ein Wasser.
Ish het-tuh lee-ber ain vas-ser.
