A2Comunicación
Ich möchte eine Lanze brechen für...
Me gustaría romper una lanza a favor de...
En Alemán
Ich möchte eine Lanze brechen für...
Ikh merkh-te eye-ne lan-tse bre-khen für...
English
I would like to make a case for...
Español
Me gustaría romper una lanza a favor de...
Italiano
Vorrei spezzare una lancia a favore di...
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- IchIPronoun (nominative)
- möchtewould likeModal verb (1st person singular)
- einea/anIndefinite article (accusative feminine)
- LanzelanceNoun (feminine, accusative)
- brechenbreakVerb (infinitive)
- fürforPreposition
Punto Gramatical
Idiomatic expression, modal verb 'möchten'
Variaciones
Variaciones- Ich möchte mich starkmachen für...I would like to strongly advocate for...
- Ich bin ein Verfechter von...I am a proponent of...
FAQ
¿Cómo se dice "Me gustaría romper una lanza a favor de..." en alemán?
"Me gustaría romper una lanza a favor de..." en alemán es "Ich möchte eine Lanze brechen für..." (Ikh merkh-te eye-ne lan-tse bre-khen für...).
Relacionados
¿Podemos llegar a un acuerdo provisional?
Können wir uns auf eine vorläufige Einigung verständigen?
Kern-nen veer oons ouf eye-ne for-loy-fi-ge eye-ni-gung fer-shtan-di-gen?
Me adhiero a la opinión anterior.
Ich schließe mich der vorherigen Meinung an.
Ikh shlee-se mikh der for-he-ri-gen mine-ung an.
Veo la necesidad de actuar aquí.
Ich sehe die Notwendigkeit, hier zu handeln.
Ikh zay-e dee not-ven-di-g-kyt, heer tsoo han-deln.
¿Podríamos limitarnos a lo esencial?
Könnten wir uns auf das Wesentliche beschränken?
Kern-ten veer oons ouf das vay-sent-li-khe be-shren-ken?
Ese es un punto controvertido.
Das ist ein strittiger Punkt.
Das ist ain shtrit-ti-ger poonkt.
Tengo una perspectiva diferente al respecto.
Ich habe dazu eine andere Sichtweise.
Ikh ha-be da-tsoo eye-ne an-de-re zikht-vy-ze.
