A2Gramática
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
¡Si tan solo tuviera un poco más de dinero!
En Alemán
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
ven ish noor et-vas me:r gelt het-te!
English
If only I had a little more money!
Español
¡Si tan solo tuviera un poco más de dinero!
Italiano
Se solo avessi un po' più di soldi!
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- nuronlyadverb
- etwasa littlepronoun/adverb
- mehrmoreadjective/adverb
- Geldmoneynoun
- hättehadverb, Konjunktiv II of haben
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Unreal wish in the present).
Variaciones
Variaciones- Hätte ich doch nur etwas mehr Geld!If only I had a little more money!
- Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Geld.I wish I had a little more money.
FAQ
¿Cómo se dice "¡Si tan solo tuviera un poco más de dinero!" en alemán?
"¡Si tan solo tuviera un poco más de dinero!" en alemán es "Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!" (ven ish noor et-vas me:r gelt het-te!).
Relacionados
Si el tiempo fuera mejor, podríamos hacer una excursión.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
Si tuviera más tiempo, haría ejercicio más a menudo.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Serían más felices si vivieran más cerca de su familia.
Sie wären glücklicher, wenn sie näher bei ihrer Familie lebten.
zee ve-ren gluer-klee-kher, ven zee ne-her bai ee-rer fa-mee-lye leb-ten.
Habría aprobado el examen si hubiera estudiado más.
Sie hätte die Prüfung bestanden, wenn sie mehr gelernt hätte.
zee het-te dee prue-fung be-shtan-den, ven zee me:r ge-lernt het-te.
Si estuviera de vacaciones, estaría todo el día en la playa.
Wenn ich im Urlaub wäre, würde ich den ganzen Tag am Strand liegen.
ven ish im ur-laub ve-re, vuer-de ish den gan-tsen tak am shtrand lee-gen.
Podría ayudarte si no estuviera tan ocupado.
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.
