bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum]
in riferimento alla Sua richiesta del [Data]
In Tedesco
bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum]
Nota
Usate questa frase per fornire un contesto chiaro alla vostra e-mail, soprattutto quando rispondete a una vecchia richiesta o vi riferite a una comunicazione passata specifica. Aiuta il destinatario a ricordare rapidamente l'argomento.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sehr geehrte Frau Schulz, bezüglich Ihrer Anfrage vom 15. Mai sende ich Ihnen die gewünschten Informationen.
Egregia Sig.ra Schulz, in riferimento alla Sua richiesta del 15 maggio, Le invio le informazioni richieste.
Providing information in response to a specific past inquiry.
- 2
Ich beziehe mich auf unsere Konversation vom [Datum] bezüglich der Projektplanung.
Mi riferisco alla nostra conversazione del [Data] in merito alla pianificazione del progetto.
Following up on a previous discussion about project details.
FAQ
Come si dice "in riferimento alla Sua richiesta del [Data]" in tedesco?
"in riferimento alla Sua richiesta del [Data]" in tedesco si dice "bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum]" (beh-tsyug-lish ee-ruh an-frah-guh fom [dah-tum]). Esempio: Sehr geehrte Frau Schulz, bezüglich Ihrer Anfrage vom 15. Mai sende ich Ihnen die gewünschten Informationen..
