A2Communicationformal
Dies zur Kenntnisnahme.
Per Sua conoscenza.
In Tedesco
Dies zur Kenntnisnahme.
dees tsoo kent-nis-nah-muh
🇬🇧 English
For your information.
🇪🇸 Español
Para su conocimiento.
🇮🇹 Italiano
Per Sua conoscenza.
💡
Nota
Questo è un modo molto formale e conciso per fornire informazioni che sono puramente per la conoscenza del destinatario. Implica che non è richiesta alcuna azione da parte sua.
Frasi di Esempio
1
Die neuen Richtlinien sind online verfügbar. Dies zur Kenntnisnahme.
Le nuove linee guida sono disponibili online. Per Sua conoscenza.
Broadcasting an announcement of new guidelines.
2
Der Status des Projekts wurde aktualisiert. Dies zur Kenntnisnahme.
Lo stato del progetto è stato aggiornato. Per Sua conoscenza.
Sending a quick update on a project status without requiring a response.
Correlati
Sarebbe possibile posticipare l'appuntamento?
Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?
veh-ruh es merg-likh, den ter-meen tsoo fer-shee-ben
Potrebbe cortesemente farmi sapere se...
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
kern-ten zee meer bi-tuh mit-ty-len op
Attendo con ansia la collaborazione.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
ISH FROY-e mish auf dee tsoo-ZAM-men-ar-byT.
Suggerisco di coordinarci brevemente su questo.
Ich schlage vor, dass wir uns dazu kurzschließen.
ikh shlah-guh for, das veer oons dah-tsoo koortz-shlee-sen
Chiedo un sollecito riscontro su questa questione.
Ich bitte um eine schnelle Rückmeldung zu dieser Angelegenheit.
ikh bi-tuh oom ey-nuh shnel-luh ryk-mel-doong tsoo dee-zer an-geh-legen-hayt
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
fyur vy-teh-ruh in-for-mah-tsyoh-nen beh-zoo-khen zee bi-tuh oon-zeh-ruh veb-zyte