A2Communicationsemi-formal
Ich bin nicht sicher, ob ich richtig verbunden bin.
Non sono sicuro di essere collegato alla persona/reparto giusto.
In Tedesco
Ich bin nicht sicher, ob ich richtig verbunden bin.
Ich bin nicht zi-cher, op ich rich-tig fair-bun-den bin.
🇬🇧 English
I'm not sure if I'm connected to the right person/department.
🇪🇸 Español
No estoy seguro de si estoy conectado con la persona/departamento correcto.
🇮🇹 Italiano
Non sono sicuro di essere collegato alla persona/reparto giusto.
💡
Nota
È importante chiarire questo punto all'inizio della chiamata per evitare di perdere tempo. Sii educato e spiega chi stavi cercando di raggiungere.
Frasi di Esempio
1
Entschuldigen Sie, ich bin nicht sicher, ob ich richtig verbunden bin. Ich suche die Personalabteilung.
Mi scusi, non sono sicuro di essere collegato alla persona giusta. Cerco il reparto risorse umane.
You were transferred but believe you're in the wrong place.
2
Ich glaube, ich bin nicht sicher, ob ich richtig verbunden bin. Spreche ich mit dem technischen Support?
Credo di non essere sicuro di essere collegato alla persona giusta. Parlo con il supporto tecnico?
You called a general number and were transferred, but the intro was unclear.
Correlati
Buona giornata, [Nome dell'azienda], il mio nome è [Il tuo Nome], come posso aiutarla?
Guten Tag, [Firmenname], mein Name ist [Ihr Name], wie kann ich Ihnen helfen?
Goo-ten Tahg, [Firm-en-nah-meh], mine Nah-meh ist [Ihr Nah-meh], vee kahn ich Ee-nen hel-fen?
Ho un reclamo riguardo a...
Ich habe eine Beschwerde bezüglich...
Ich ha-be eye-ne Be-shvair-de be-tsoog-lich...
Buon giorno/pomeriggio/sera, il mio nome è [Il tuo Nome] di [Nome dell'azienda].
Guten Morgen/Tag/Abend, mein Name ist [Ihr Name] von [Firmenname].
Goo-ten Mor-gen/Tahg/Ah-bent, mine Nah-meh ist [Ihr Nah-meh] fon [Firm-en-nah-meh].
Vorrei esaminare la questione con calma.
Ich würde das gerne in Ruhe prüfen.
Ich veer-de das gair-ne in Roo-e proo-fen.
Grazie per la sua pazienza.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
Fee-len Dahk fyoor Ee-re Ge-doolt.
Sono attualmente in un'altra chiamata.
Ich bin gerade in einem anderen Gespräch.
Ich bin ge-rah-de in eye-nem ahn-de-ren Ge-shprech.