A2Comunicazionesemi-formal

Ich bitte um eine kurze Rückmeldung.

Chiedo un breve riscontro.

In Tedesco

Ich bitte um eine kurze Rückmeldung.

ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong

English

I kindly ask for a brief response.

Español

Les pido una breve respuesta.

Italiano

Chiedo un breve riscontro.

Nota

Questa frase è adatta quando avete bisogno di un controllo o di un riconoscimento rapido e informale piuttosto che di una risposta dettagliata. Implica che un semplice 'ok' o 'ricevuto' è sufficiente.

Frasi di Esempio

1
Bitte prüfen Sie die beigefügte Datei. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung bis morgen.
Si prega di controllare il file allegato. Chiedo un breve riscontro entro domani.
Requesting a quick review and confirmation from a colleague.
2
Ich habe die Änderungen vorgenommen. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob alles in Ordnung ist.
Ho apportato le modifiche. Chiedo un breve riscontro per sapere se tutto è a posto.
Notifying a superior that a task is done and awaiting their approval.

FAQ

Come si dice "Chiedo un breve riscontro." in tedesco?

"Chiedo un breve riscontro." in tedesco si dice "Ich bitte um eine kurze Rückmeldung." (ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong). Esempio: Bitte prüfen Sie die beigefügte Datei. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung bis morgen..