A2Comunicazioneformal

Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum].

Chiedo una dichiarazione entro il [Data].

In Tedesco

Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum].

ikh bi-tuh oom ey-nuh shtel-lung-nah-muh bis tsoom [dah-tum]

English

I kindly request a statement by [Date].

Español

Les pido una declaración antes del [Fecha].

Italiano

Chiedo una dichiarazione entro il [Data].

Nota

Questa frase viene utilizzata quando è necessaria un'opinione o una risposta formale, spesso scritta, su una questione specifica entro una certa data. È comune nelle comunicazioni legali o relative alle politiche.

Frasi di Esempio

1
Zu den jüngsten Entwicklungen bitte ich um eine Stellungnahme bis zum kommenden Freitag.
In merito agli ultimi sviluppi, chiedo una dichiarazione entro il prossimo venerdì.
Requesting an official response from a department on a recent event.
2
Bevor wir die endgültige Entscheidung treffen, bitte ich um eine Stellungnahme bis zum [Datum] zu den vorgeschlagenen Änderungen.
Prima di prendere la decisione finale, chiedo una dichiarazione entro il [Data] in merito alle modifiche proposte.
Seeking formal input from stakeholders before a critical decision.

FAQ

Come si dice "Chiedo una dichiarazione entro il [Data]." in tedesco?

"Chiedo una dichiarazione entro il [Data]." in tedesco si dice "Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum]." (ikh bi-tuh oom ey-nuh shtel-lung-nah-muh bis tsoom [dah-tum]). Esempio: Zu den jüngsten Entwicklungen bitte ich um eine Stellungnahme bis zum kommenden Freitag..