A2Communicationformal
Ich hoffe, ich erwische Sie nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt.
Spero di non coglierla in un momento inopportuno.
In Tedesco
Ich hoffe, ich erwische Sie nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt.
Ich hof-fe, ich air-vish-e Zee nicht tsoo eye-nem oon-gyoon-sti-gen Tsite-poonkt.
🇬🇧 English
I hope I'm not catching you at an inconvenient time.
🇪🇸 Español
Espero no cogerle en un momento inoportuno.
🇮🇹 Italiano
Spero di non coglierla in un momento inopportuno.
💡
Nota
Questa frase dimostra educazione e rispetto per l'orario dell'altra persona. Permette loro di indicare se sono occupati e preferiscono richiamare.
Frasi di Esempio
1
Guten Tag, ich hoffe, ich erwische Sie nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Hätten Sie kurz Zeit für mich?
Buona giornata, spero di non coglierla in un momento inopportuno. Avrebbe un attimo per me?
Initiating a call with a busy contact without a prior appointment.
2
Ich weiß, es ist kurz vor Feierabend. Ich hoffe, ich erwische Sie nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt.
So che è quasi l'ora di chiusura. Spero di non coglierla in un momento inopportuno.
Calling someone near the end of the workday.
Correlati
Devo prendere un messaggio?
Soll ich eine Nachricht entgegennehmen?
Zol ich eye-ne Nah-richt ent-ge-gen-neh-men?
Potrebbe inviarmi i dettagli, per favore?
Könnten Sie mir bitte die Details zusenden?
Kern-ten Zee meer bi-te dee De-tails tsoo-zen-den?
Le farò sapere allora.
Ich melde mich dann bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn by Ee-nen.
Potremmo discutere di [argomento] di nuovo?
Könnten wir noch einmal über [Thema] sprechen?
Kern-ten veer noch eye-n-mal yoo-ber [Tay-ma] shprech-en?
La ringrazio per il suo tempo.
Ich bedanke mich für Ihre Zeit.
Ich be-dahn-ke mich fyoor Ee-re Tsite.
Questo è tutto ciò che volevo sapere. Grazie mille!
Das ist alles, was ich wissen wollte. Vielen Dank!
Das ist al-les, vas ich vis-sen vol-te. Fee-len Dahk!