A2Ufficioformal

Ich möchte einen Einwand erheben.

Vorrei sollevare un'obiezione.

In Tedesco

Ich möchte einen Einwand erheben.

ISH MÖSH-te EY-nen EYEN-vant er-HAY-ben.

English

I would like to raise an objection.

Español

Me gustaría presentar una objeción.

Italiano

Vorrei sollevare un'obiezione.

Nota

Una frase forte e formale usata quando si hanno preoccupazioni significative che devono essere registrate ufficialmente. Usatela con cautela poiché implica un disaccordo serio.

Frasi di Esempio

1
Ich verstehe die Argumentation, aber ich möchte einen Einwand erheben bezüglich der Auswirkungen auf unsere Mitarbeiter.
Capisco il ragionamento, ma vorrei sollevare un'obiezione riguardo all'impatto sui nostri dipendenti.
A union representative or HR manager formally objects to a policy change.
2
Bevor wir abstimmen, möchte ich einen Einwand erheben, da die vorgeschlagene Lösung nicht alle Risiken berücksichtigt.
Prima di votare, vorrei sollevare un'obiezione, poiché la soluzione proposta non tiene conto di tutti i rischi.
A legal advisor formally raises concerns about a proposal's potential legal issues.

FAQ

Come si dice "Vorrei sollevare un'obiezione." in tedesco?

"Vorrei sollevare un'obiezione." in tedesco si dice "Ich möchte einen Einwand erheben." (ISH MÖSH-te EY-nen EYEN-vant er-HAY-ben.). Esempio: Ich verstehe die Argumentation, aber ich möchte einen Einwand erheben bezüglich der Auswirkungen auf unsere Mitarbeiter..