A2Communicationsemi-formal
Ich möchte einen Termin verschieben/absagen.
Vorrei spostare/annullare un appuntamento.
In Tedesco
Ich möchte einen Termin verschieben/absagen.
Ich mer-ch-te eye-nen Tair-min fair-shee-ben/ahb-zah-gen.
🇬🇧 English
I would like to reschedule/cancel an appointment.
🇪🇸 Español
Me gustaría aplazar/cancelar una cita.
🇮🇹 Italiano
Vorrei spostare/annullare un appuntamento.
💡
Nota
Quando riprogrammi o annulli, sii sempre educato e offri una spiegazione se appropriato. Sii pronto a suggerire orari alternativi.
Frasi di Esempio
1
Guten Tag, mein Name ist Fischer. Ich möchte den Termin am Dienstag verschieben.
Buona giornata, il mio nome è Fischer. Vorrei spostare l'appuntamento di martedì.
Calling a client to move a meeting to a different date.
2
Es tut mir leid, aber ich muss den Termin für nächste Woche absagen.
Mi dispiace, ma devo annullare l'appuntamento per la prossima settimana.
Calling to cancel a previously scheduled meeting due to unforeseen circumstances.
Correlati
Quando le andrebbe bene?
Wann wäre es Ihnen recht?
Vahn vay-re es Ee-nen recht?
Quando posso raggiungerla al meglio?
Wann kann ich Sie am besten erreichen?
Vahn kahn ich Zee am bes-ten air-rysh-en?
Le farò sapere allora.
Ich melde mich dann bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn by Ee-nen.
Potrebbe darmi il numero diretto del signor/della signora [Cognome], per favore?
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl von Herrn/Frau [Nachname] geben?
Kern-ten Zee meer bi-te dee Doork-vahl fon Hairn/Frow [Nach-nah-meh] geh-ben?
Grazie per la sua chiamata.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Fee-len Dahk fyoor Ee-ren Ahn-roof.
Prego. / È un piacere.
Gern geschehen.
Gairn ge-shay-en.