A2Communicationformal
Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
In Tedesco
Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
ikh merkh-tuh mikh fyur ee-ruh prom-tuh beh-ar-by-toong beh-dank-en
🇬🇧 English
I would like to thank you for your prompt processing.
🇪🇸 Español
Me gustaría agradecerles su pronta tramitación.
🇮🇹 Italiano
Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
💡
Nota
Questa frase è un modo formale e apprezzativo per riconoscere l'efficienza e la rapidità di qualcuno nella gestione di un compito o di una richiesta. Rafforza la collaborazione positiva.
Frasi di Esempio
1
Die Genehmigung wurde sehr schnell erteilt. Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
L'approvazione è stata concessa molto rapidamente. Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
Thanking a department for expediting an approval process.
2
Unsere Anfrage wurde zügig bearbeitet. Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
La nostra richiesta è stata elaborata rapidamente. Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
Thanking a service provider for efficient service.
Correlati
Cordiali saluti da [Città/Paese]
Mit freundlichen Grüßen aus [Stadt/Land]
mit froynt-likh-en gryoo-sen ows [shtat/lant]
Si prega di prendere nota degli allegati.
Bitte beachten Sie die Anlagen.
bi-tuh beh-akh-ten zee dee an-lah-gen
Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].
Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].
ikh er-var-tuh ee-ruh ant-vort bis shpay-tes-tens [dah-tum]
Non vedo l'ora di avere l'opportunità di discuterne di persona.
Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.
ikh froy-uh mikh owf dee geh-leh-gen-hyte, dees pehr-zoen-likh tsoo beh-shprekh-en
Grazie per il Suo messaggio e il Suo interesse.
Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.
fee-len dank fyur ee-ruh nahkh-rish-t oont eer in-teh-res-uh
La terrò aggiornato.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
ikh hahl-tuh zee owf dem low-fen-den