A2Communicationsemi-formal
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Proverò a richiamarla più tardi.
In Tedesco
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Ich fair-soo-che, Zee shpay-ter noch eye-n-mal tsoo air-rysh-en.
🇬🇧 English
I will try to reach you again later.
🇪🇸 Español
Intentaré contactarle más tarde.
🇮🇹 Italiano
Proverò a richiamarla più tardi.
💡
Nota
Questa è un'alternativa al lasciare un messaggio, specialmente se la questione non è urgente o preferisci parlare direttamente. Informa l'altra parte della tua intenzione.
Frasi di Esempio
1
Herr Müller ist gerade nicht da. Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Il signor Müller non è qui adesso. Proverò a richiamarla più tardi.
You called someone who is out of office and prefer to try again yourself rather than leaving a message.
2
Die Leitung ist besetzt. Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
La linea è occupata. Proverò a richiamarla più tardi.
You tried calling someone, but their line was busy, so you decide to try again later.
Correlati
Sono qui per lei. / Sono a sua disposizione.
Ich bin für Sie da.
Ich bin fyoor Zee dah.
La contatterò telefonicamente allora.
Ich melde mich dann telefonisch bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn te-le-fo-nish by Ee-nen.
Potrebbe annotare questo per me, per favore?
Könnten Sie das bitte für mich notieren?
Kern-ten Zee das bi-te fyoor mich no-teer-en?
È stato un piacere parlare con lei.
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
Es var eye-n Fair-gnyoo-gen, mit Ee-nen tsoo shprech-en.
Ho una domanda di approfondimento su...
Ich habe eine Rückfrage zu...
Ich ha-be eye-ne Ryoock-frah-ge tsoo...
Potrei chiederle di richiamarmi?
Dürfte ich Sie um einen Rückruf bitten?
Door-fte ich Zee oom eye-nen Ryoock-roof bi-ten?