A2Comunicazionesemi-formal

Ich würde das gerne in Ruhe prüfen.

Vorrei esaminare la questione con calma.

In Tedesco

Ich würde das gerne in Ruhe prüfen.

Ich veer-de das gair-ne in Roo-e proo-fen.

English

I would like to review that at my leisure.

Español

Me gustaría revisar eso con calma.

Italiano

Vorrei esaminare la questione con calma.

Nota

Questa frase è utile quando non vuoi prendere una decisione immediata o impegnarti in qualcosa sul momento. Trasmette professionalità e ponderatezza.

Frasi di Esempio

1
Die Details sind komplex. Ich würde das gerne in Ruhe prüfen und mich dann bei Ihnen melden.
I dettagli sono complessi. Vorrei esaminare la questione con calma e poi farle sapere.
A client is presenting complex information that requires careful consideration.
2
Bevor ich eine Entscheidung treffe, würde ich das gerne in Ruhe prüfen.
Prima di prendere una decisione, vorrei esaminare la questione con calma.
You've been presented with options or a proposal and need time to think.

FAQ

Come si dice "Vorrei esaminare la questione con calma." in tedesco?

"Vorrei esaminare la questione con calma." in tedesco si dice "Ich würde das gerne in Ruhe prüfen." (Ich veer-de das gair-ne in Roo-e proo-fen.). Esempio: Die Details sind komplex. Ich würde das gerne in Ruhe prüfen und mich dann bei Ihnen melden..