A2Communicationsemi-formal
Ich würde das gerne in Ruhe prüfen.
Vorrei esaminare la questione con calma.
In Tedesco
Ich würde das gerne in Ruhe prüfen.
Ich veer-de das gair-ne in Roo-e proo-fen.
🇬🇧 English
I would like to review that at my leisure.
🇪🇸 Español
Me gustaría revisar eso con calma.
🇮🇹 Italiano
Vorrei esaminare la questione con calma.
💡
Nota
Questa frase è utile quando non vuoi prendere una decisione immediata o impegnarti in qualcosa sul momento. Trasmette professionalità e ponderatezza.
Frasi di Esempio
1
Die Details sind komplex. Ich würde das gerne in Ruhe prüfen und mich dann bei Ihnen melden.
I dettagli sono complessi. Vorrei esaminare la questione con calma e poi farle sapere.
A client is presenting complex information that requires careful consideration.
2
Bevor ich eine Entscheidung treffe, würde ich das gerne in Ruhe prüfen.
Prima di prendere una decisione, vorrei esaminare la questione con calma.
You've been presented with options or a proposal and need time to think.
Correlati
Chi devo annunciare?
Wen darf ich melden?
Vain darf ich mel-den?
Mi scusi per l'interruzione/il disturbo.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ent-shool-di-gen Zee dee Shtoer-roong.
Sono stato messo in comunicazione.
Ich bin durchgestellt worden.
Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.
Grazie per la sua pazienza.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
Fee-len Dahk fyoor Ee-re Ge-doolt.
Sono attualmente in un'altra chiamata.
Ich bin gerade in einem anderen Gespräch.
Ich bin ge-rah-de in eye-nem ahn-de-ren Ge-shprech.
Potremmo fissare un appuntamento diverso?
Könnten wir einen anderen Termin vereinbaren?
Kern-ten veer eye-nen ahn-de-ren Tair-min fair-in-bah-ren?