A2Communicationformal
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
Ci dispiace informarLa che...
In Tedesco
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
veer beh-dow-ern ee-nen mit-ty-len tsoo myoo-sen das
🇬🇧 English
We regret to inform you that...
🇪🇸 Español
Lamentamos tener que informarles que...
🇮🇹 Italiano
Ci dispiace informarLa che...
💡
Nota
Questa è una frase formale standard per comunicare notizie negative con delicatezza. È importante seguirla con una spiegazione chiara e concisa e, se possibile, un'alternativa o un passo successivo.
Frasi di Esempio
1
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt werden konnte.
Ci dispiace informarLa che la Sua candidatura non ha potuto essere presa in considerazione.
Rejecting a job application.
2
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass das Produkt [Produktname] nicht mehr verfügbar ist.
Ci dispiace informarLa che il prodotto [Nome del prodotto] non è più disponibile.
Notifying a customer about a discontinued product.
Correlati
Grazie per la Sua pronta risposta.
Vielen Dank für Ihre prompte Antwort.
fee-len dank fyur ee-ruh prom-tuh ant-vort
Ciao [Nome],
Hallo [Vorname],
hah-loh [fohr-nah-muh]
Le risponderò a breve.
Ich melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.
ikh mel-duh mikh in kyoor-tsuh vee-der by ee-nen
Vorrei scusarmi per gli inconvenienti causati.
Ich möchte mich für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
ikh merkh-tuh mikh fyur dee ent-shtan-den-en un-an-nem-likh-ky-ten ent-shool-di-gen
Per favore, mi faccia sapere se ha domande.
Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie Fragen haben.
bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en fals zee frah-gen hah-ben
Grazie per la Sua comprensione.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
fee-len dank fyur eer fer-shtent-nis