A2Communicationinformal
Das ist nicht dein Ernst, oder?
Non stai scherzando, vero?
In Tedesco
Das ist nicht dein Ernst, oder?
das ɪst nɪçt daɪn ɛʁnst ˈoːdɐ
🇬🇧 English
You're not serious, are you? / You can't be serious, can you?
🇪🇸 Español
No es en serio, ¿verdad?
🇮🇹 Italiano
Non stai scherzando, vero?
Frasi di Esempio
1
Du willst jetzt schon gehen? Das ist nicht dein Ernst, oder?
Vuoi già andartene? Non stai scherzando, vero?
Reacting to an unexpected and undesirable decision.
2
Du hast vergessen, die Rechnung zu bezahlen? Das ist nicht dein Ernst, oder?
Hai dimenticato di pagare la bolletta? Non stai scherzando, vero?
Expressing frustration over someone's oversight.
Correlati
È intollerabile.
Es ist unerträglich.
ɛs ɪst ˈʊnɛɐ̯ˌtʁɛːɡlɪç
È davvero fastidioso.
Das ist wirklich ärgerlich.
das ɪst ˈvɪʁklɪç ˈɛʁgɐlɪç
Devo esprimere il mio malcontento.
Ich muss meinen Unmut äußern.
ɪç mʊs maɪnən ˈʊnmuːt ˈɔɪ̯sɐn
Sono deluso/a da...
Ich bin enttäuscht von...
ɪç bɪn ɛntˈtɔʏʃt fɔn
È un lavoro fatto male! / È una porcheria!
Das ist ja wohl Murks!
das ɪst jaː voːl mʊʁks
Fai sempre lo stesso errore.
Du machst immer den gleichen Fehler.
duː maxts ˈɪmɐ deːn ˈɡlaɪçn̩ ˈfeːlɐ