A1Etiquetteformal
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
La ringrazio per la sua attenzione. (formal)
In Tedesco
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Ich buh-DANK-uh mich fyoor EE-ruh OUF-merk-zahm-kight
🇬🇧 English
I thank you for your attention. (formal)
🇪🇸 Español
Les agradezco su atención. (formal)
🇮🇹 Italiano
La ringrazio per la sua attenzione. (formal)
💡
Nota
Questa frase è una chiusura standard e attesa nelle presentazioni e nei discorsi formali in Germania. Ometterla può risultare brusco.
Frasi di Esempio
1
Das war alles von meiner Seite. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Questo è tutto da parte mia. La ringrazio per la sua attenzione.
At the end of a presentation or lecture.
2
Ich hoffe, meine Ausführungen waren hilfreich. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Spero che le mie spiegazioni siano state utili. La ringrazio per la sua attenzione.
Concluding a detailed explanation or report.
Correlati
Lo apprezzo davvero.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ich vice das VEARK-lich tsoo SHETZ-uhn
Grazie per la sua comprensione. (formal)
Danke für Ihr Verständnis.
DAN-kuh fyoor eer fer-SHTANT-nis
Le sono molto grato/a. (formal)
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Ich bin EE-nuhn zayr DANK-bar
Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
Ich bin EE-nuhn tsoo dank fer-PLICH-tuht
Lo apprezzo molto.
Das schätze ich sehr.
Das SHETZ-uh ich zayr
Senza di te, non ce l'avrei mai fatta. (informal)
Ohne dich hätte ich das nie geschafft.
OH-nuh dich HET-tuh ich das nee guh-SHAFT