A1Etiquetteformal
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
Le sono molto obbligato/a. / Le sono molto grato/a. (con un senso di debito)
In Tedesco
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
Ich bin EE-nuhn zayr fer-BUN-duhn
🇬🇧 English
I am deeply indebted to you. / I am very obliged to you.
🇪🇸 Español
Le estoy muy obligado/a. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de deuda)
🇮🇹 Italiano
Le sono molto obbligato/a. / Le sono molto grato/a. (con un senso di debito)
Frasi di Esempio
1
Für Ihre Vermittlung in dieser Angelegenheit bin ich Ihnen sehr verbunden.
Per la sua mediazione in questa faccenda, le sono molto obbligato.
In a formal letter or serious professional context.
2
Sie haben mir in einer kritischen Situation geholfen, ich bin Ihnen sehr verbunden.
Mi ha aiutato in una situazione critica, le sono molto obbligato.
When someone has provided crucial help during a crisis.
Correlati
Grazie mille.
Danke schön.
DAN-kuh shøhn
È davvero fantastico da parte tua. (informal)
Das ist wirklich toll von dir.
Das ist VEARK-lich tol fon deer
Molte grazie per il suo supporto. (formal)
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
FEE-luhn dank fyoor EE-ruh UN-ter-shtoo-tzoong
Apprezzo il suo sforzo. (formal)
Ich weiß Ihre Mühe zu schätzen.
Ich vice EE-ruh MYOO-uh tsoo SHETZ-uhn
Grazie di tutto!
Danke für alles!
DAN-kuh fyoor AL-uhs!
Ti sono infinitamente grato/a. (informal)
Ich bin dir unendlich dankbar.
Ich bin deer un-ENT-lich DANK-bar