A1Communicationinformal
Kannst du mir mal die Tür aufhalten?
Puoi tenermi la porta?
In Tedesco
Kannst du mir mal die Tür aufhalten?
KANST doo meer mal dee TOOR OUF-hal-ten?
🇬🇧 English
Can you hold the door for me?
🇪🇸 Español
¿Me puedes sujetar la puerta?
🇮🇹 Italiano
Puoi tenermi la porta?
Frasi di Esempio
1
Hey, kannst du mir mal die Tür aufhalten? Ich hab's eilig.
Ehi, puoi tenermi la porta? Ho fretta.
Approaching a door with a friend, needing them to wait.
2
Kannst du mir mal die Tür aufhalten, ich komme gleich mit den Getränken.
Puoi tenermi la porta? Arrivo subito con le bevande.
Asking a friend to hold a door while you carry items.
Correlati
Vorrei avere...
Ich hätte gerne...
Ish HET-tuh GERN-uh...
Potrebbe dirmi, per favore...?
Würden Sie mir bitte sagen...?
VOOR-den zee meer BIT-tuh ZAH-gen...?
Puoi fare lo spelling, per favore?
Kannst du das bitte buchstabieren?
KANST doo das BIT-tuh BOOCH-stah-bee-ren?
Volevo chiedere se...
Ich wollte fragen, ob...
Ish VOL-tuh FRAH-gen, op...
Potrei chiedere la vostra attenzione?
Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
DOOR-f-tuh ish oom EE-ruh OUF-merk-ZAHM-kyt BIT-ten?
Scusi l'interruzione, ma avrei una domanda.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich hätte eine Frage.
ent-SHOOL-dee-gen zee dee STOE-rung, AH-ber ish HET-tuh EYEN-uh FRAH-guh.