A2Istruzione

Korrektur

correzione, revisione bozze

In Tedesco

Korrektur

ko-rek-TOOR

Non confonderti!

Sembra

correction

In inglese significa: "the action or process of correcting something; a change made to correct an error"

In realtà significa

Korrektur

correzione, revisione bozze

Trucco per ricordareIl 'Korrektur' tedesco implica fortemente la 'revisione' o la 'correzione di un testo/elaborato'. L''correction' inglese è più ampio. Pensa a 'Korrektur' come 'Korrekt-Ur-text' (testo originale corretto).

Frasi di Esempio

1
Die Korrektur der Masterarbeit dauert mehrere Wochen.
La correzione della tesi di master richiede diverse settimane.
2
Sie bat um eine Korrektur der Daten im Bericht.
Ha chiesto una correzione dei dati nel rapporto.

FAQ

Come si dice "correzione, revisione bozze" in tedesco?

"correzione, revisione bozze" in tedesco si dice "Korrektur" (ko-rek-TOOR). Esempio: Die Korrektur der Masterarbeit dauert mehrere Wochen..