A2Corpo

Auf großem Fuß leben

Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere

In Tedesco

Auf großem Fuß leben

Auf gro-ßem Fuß leh-ben

Traduzione letterale

vivere su un piede grande

Significato

Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere.

Equivalente:"Vivere alla grande; fare una vita da nababbo"

Origine:L'origine esatta non è chiara; una spiegazione diffusa la collega alle lunghe scarpe a punta del tardo Medioevo, la cui lunghezza avrebbe rispecchiato il rango e la ricchezza di chi le indossava.

Frasi di Esempio

1
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er auf großem Fuß.
Da quando ha vinto alla lotteria, vive alla grande.
2
Man kann nicht auf großem Fuß leben, wenn man wenig verdient.
Non si può vivere alla grande se si guadagna poco.

FAQ

Come si dice "Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere" in tedesco?

"Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere" in tedesco si dice "Auf großem Fuß leben" (Auf gro-ßem Fuß leh-ben). Esempio: Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er auf großem Fuß..