A2Quotidiano

Aus der Haut fahren

Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato

In Tedesco

Aus der Haut fahren

ows der HOWT FAH-ren

Traduzione letterale

Uscire dalla pelle

Significato

Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato.

Equivalente:"Andare su tutte le furie; Perdere le staffe"

Frasi di Esempio

1
Wenn er so etwas hört, fährt er sofort aus der Haut.
Quando sente una cosa del genere, va subito su tutte le furie.
2
Versuche, ihn nicht aus der Haut fahren zu lassen.
Cerca di non farlo andare su tutte le furie.

FAQ

Come si dice "Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato" in tedesco?

"Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato" in tedesco si dice "Aus der Haut fahren" (ows der HOWT FAH-ren). Esempio: Wenn er so etwas hört, fährt er sofort aus der Haut..