A2Colori
Blau sein (betrunken)
Essere ubriaco, intossicato
In Tedesco
Blau sein (betrunken)
blau zain (be-trun-ken)
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere blu (ubriaco)
Significato
SignificatoEssere ubriaco, intossicato.
Equivalente:"Essere ubriaco fradicio"
Origine:L'origine è incerta, ma una teoria suggerisce che provenga dalla 'blaue Stunde' (ora blu), un momento di svago e di bevute, o dalla carnagione rosso-bluastra che alcune persone assumono quando sono pesantemente intossicate.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der Party war er total blau.
Dopo la festa, era completamente ubriaco (blu).
- 2
Sei vorsichtig, wenn du blau bist, fahr nicht Auto.
Fai attenzione quando sei ubriaco (blu); non guidare.
FAQ
Come si dice "Essere ubriaco, intossicato" in tedesco?
"Essere ubriaco, intossicato" in tedesco si dice "Blau sein (betrunken)" (blau zain (be-trun-ken)). Esempio: Nach der Party war er total blau..
Correlati
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
Provare antipatia per qualcuno ed essere mal disposti nei suoi confronti
Jemandem nicht grün sein
ye-man-dem nikht gryun zain
Avere i capelli grigi, di solito a causa dell'età, dello stress o della preoccupazione
Graue Haare bekommen
graue ha-re be-kom-men
Saltare il lavoro o la scuola, prendersi un giorno libero senza permesso
Blau machen
blau ma-khen
Essere estremamente arrabbiato, perdere la pazienza
Rot sehen
rot ze-en
