A2Colori
Das schwarze Brett
Una bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.)
In Tedesco
Das schwarze Brett
das shvarts-e bret
Traduzione letterale
Traduzione letteraleLa lavagna nera
Significato
SignificatoUna bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.).
Equivalente:"Bacheca"
Origine:Si riferisce a una bacheca, spesso dipinta di nero, utilizzata per affiggere avvisi, annunci o messaggi. Il 'nero' potrebbe semplicemente riferirsi al colore della bacheca, facendo risaltare il testo.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich habe die Ankündigung am schwarzen Brett gesehen.
Ho visto l'annuncio sulla bacheca (lavagna nera).
- 2
Häng deine Anzeige ans schwarze Brett, vielleicht findet sich jemand.
Appendi il tuo annuncio sulla bacheca (lavagna nera); forse si trova qualcuno.
FAQ
Come si dice "Una bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.)" in tedesco?
"Una bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.)" in tedesco si dice "Das schwarze Brett" (das shvarts-e bret). Esempio: Ich habe die Ankündigung am schwarzen Brett gesehen..
Correlati
Un termine poetico o comune per la Terra, riferendosi al suo aspetto dallo spazio a causa dell'abbondanza d'acqua
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale
Graue Theorie
grau-e te-o-ri
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Pensare intensamente, spremersi le meningi, concentrarsi profondamente
Die grauen Zellen anstrengen
di grau-en tsel-len an-shtreng-en
Ricevere una lettera di licenziamento dal lavoro, un preavviso di risoluzione
Einen blauen Brief bekommen
ai-nen blau-en brif be-kom-men
