A2Colors
Das schwarze Brett
In Tedesco
Das schwarze Brett
das shvarts-e bret
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
La lavagna nera
💡 Significato
Una bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.).
🌍 Equivalente:"Bacheca"
📜 Origine:Si riferisce a una bacheca, spesso dipinta di nero, utilizzata per affiggere avvisi, annunci o messaggi. Il 'nero' potrebbe semplicemente riferirsi al colore della bacheca, facendo risaltare il testo.
Frasi di Esempio
1
Ich habe die Ankündigung am schwarzen Brett gesehen.
Ho visto l'annuncio sulla bacheca (lavagna nera).
2
Häng deine Anzeige ans schwarze Brett, vielleicht findet sich jemand.
Appendi il tuo annuncio sulla bacheca (lavagna nera); forse si trova qualcuno.
Correlati
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
Graue Theorie
grau-e te-o-ri
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Die grauen Zellen anstrengen
di grau-en tsel-len an-shtreng-en
Einen blauen Brief bekommen
ai-nen blau-en brif be-kom-men