A2Natura

Den Ast absägen, auf dem man sitzt

Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione

In Tedesco

Den Ast absägen, auf dem man sitzt

Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST

Traduzione letterale

Segare il ramo su cui si è seduti

Significato

Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione.

Equivalente:"Segare il ramo su cui si è seduti"

Frasi di Esempio

1
Wenn du deinen Chef beleidigst, sägst du den Ast ab, auf dem du sitzt.
Se insulti il tuo capo, stai segando il ramo su cui sei seduto.
2
Durch seine riskanten Entscheidungen sägt er den Ast ab, auf dem das Unternehmen sitzt.
Con le sue decisioni rischiose, sta minando la posizione dell'azienda.

FAQ

Come si dice "Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione" in tedesco?

"Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione" in tedesco si dice "Den Ast absägen, auf dem man sitzt" (Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST). Esempio: Wenn du deinen Chef beleidigst, sägst du den Ast ab, auf dem du sitzt..