A2Nature
Gegen Windmühlen kämpfen
In German
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To fight against windmills
💡 Meaning
To fight against imaginary enemies or insurmountable, often self-created, problems; to tilt at windmills.
🌍 Equivalent:"To tilt at windmills"
📜 Origin:This idiom originates from Miguel de Cervantes' novel 'Don Quixote', where the protagonist famously attacks windmills, mistaking them for giants.
Example Sentences
1
Du kämpfst gegen Windmühlen, diese Bürokratie ist unbesiegbar.
You're fighting windmills, this bureaucracy is unbeatable.
2
Seine Bemühungen, das System zu ändern, waren wie ein Kampf gegen Windmühlen.
His efforts to change the system were like tilting at windmills.
Related
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen