A2Nature
Gegen Windmühlen kämpfen
En Alemán
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Luchar contra molinos de viento
💡 Significado
Luchar contra enemigos imaginarios o problemas insuperables, a menudo auto-creados; luchar contra molinos de viento.
🌍 Equivalente:"Luchar contra molinos de viento"
📜 Origen:Este modismo se origina en la novela 'Don Quijote' de Miguel de Cervantes, donde el protagonista ataca molinos de viento, confundiéndolos con gigantes.
Frases de Ejemplo
1
Du kämpfst gegen Windmühlen, diese Bürokratie ist unbesiegbar.
Estás luchando contra molinos de viento, esta burocracia es invencible.
2
Seine Bemühungen, das System zu ändern, waren wie ein Kampf gegen Windmühlen.
Sus esfuerzos por cambiar el sistema fueron como luchar contra molinos de viento.
Relacionados
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen