Den grünen Daumen haben
Essere bravo nel giardinaggio, avere un talento naturale per far crescere le piante
In Tedesco
Den grünen Daumen haben
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Avere il pollice verde"
Origine:L'idioma è una traduzione diretta dall'inglese, suggerendo che il pollice di un giardiniere di successo potrebbe essere letteralmente macchiato di verde dal lavorare con piante e terra.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Meine Oma hat den grünen Daumen, bei ihr wächst alles prächtig.
Mia nonna ha il pollice verde; tutto le cresce splendidamente.
- 2
Ich wünschte, ich hätte auch den grünen Daumen, meine Pflanzen gehen immer ein.
Vorrei avere anch'io il pollice verde; le mie piante muoiono sempre.
FAQ
Come si dice "Essere bravo nel giardinaggio, avere un talento naturale per far crescere le piante" in tedesco?
"Essere bravo nel giardinaggio, avere un talento naturale per far crescere le piante" in tedesco si dice "Den grünen Daumen haben" (den gryu-nen dau-men ha-ben). Esempio: Meine Oma hat den grünen Daumen, bei ihr wächst alles prächtig..
