A2Colori
Die weiße Fahne hissen
Arrendersi, rinunciare, ammettere la sconfitta
In Tedesco
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleIssare la bandiera bianca
Significato
SignificatoArrendersi, rinunciare, ammettere la sconfitta.
Equivalente:"Issare bandiera bianca"
Origine:La bandiera bianca è stata usata storicamente come simbolo universalmente riconosciuto di tregua, resa o richiesta di negoziato in guerra.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach stundenlangem Kampf mussten sie die weiße Fahne hissen.
Dopo ore di combattimento, dovettero issare la bandiera bianca (arrendersi).
- 2
Gib nicht so schnell auf, hisse noch nicht die weiße Fahne!
Non arrenderti così in fretta, non issare ancora la bandiera bianca!
FAQ
Come si dice "Arrendersi, rinunciare, ammettere la sconfitta" in tedesco?
"Arrendersi, rinunciare, ammettere la sconfitta" in tedesco si dice "Die weiße Fahne hissen" (di vai-se fa-ne his-sen). Esempio: Nach stundenlangem Kampf mussten sie die weiße Fahne hissen..
Correlati
Avere i capelli grigi, di solito a causa dell'età, dello stress o della preoccupazione
Graue Haare bekommen
graue ha-re be-kom-men
Essere molto invidioso o geloso
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
Arrossire profondamente, di solito per imbarazzo, rabbia o sforzo
Einen roten Kopf bekommen
ai-nen ro-ten kopf be-kom-men
Avere una successione di semafori verdi, permettendo un passaggio fluido e ininterrotto
Grüne Welle haben
gryu-ne vel-le ha-ben
Essere ingenuo, innocente o eccessivamente fiducioso
Blauäugig sein
blau-oy-gikh zain
Essere bravo nel giardinaggio, avere un talento naturale per far crescere le piante
Den grünen Daumen haben
den gryu-nen dau-men ha-ben
