Ein warmes Plätzchen haben
Avere un lavoro o una posizione comoda, sicura e ben retribuita, spesso ottenuta tramite conoscenze o privilegi piuttosto che per puro merito
In Tedesco
Ein warmes Plätzchen haben
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Avere un posto fisso"
Origine:Un 'posto caldo' implica comfort e sicurezza, in contrasto con le fredde e dure realtà della disoccupazione o del lavoro difficile. Suggerisce una posizione protetta o privilegiata.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Studium hat er sofort ein warmes Plätzchen im Familienunternehmen gefunden.
Dopo gli studi, ha subito trovato un posto comodo nell'azienda di famiglia.
- 2
Man sagt, er hat nur wegen seiner Beziehungen so ein warmes Plätzchen bekommen.
Si dice che abbia ottenuto un posto così comodo solo grazie alle sue conoscenze.
FAQ
Come si dice "Avere un lavoro o una posizione comoda, sicura e ben retribuita, spesso ottenuta tramite conoscenze o privilegi piuttosto che per puro merito" in tedesco?
"Avere un lavoro o una posizione comoda, sicura e ben retribuita, spesso ottenuta tramite conoscenze o privilegi piuttosto che per puro merito" in tedesco si dice "Ein warmes Plätzchen haben" (ine var-mes pletz-khen hah-ben). Esempio: Nach dem Studium hat er sofort ein warmes Plätzchen im Familienunternehmen gefunden..
