A2Business
Die Ärmel hochkrempeln
In German
Die Ärmel hochkrempeln
dee er-mel hokh-krem-peln
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To roll up the sleeves
💡 Meaning
To prepare for hard work, to get ready to tackle a task with determination.
🌍 Equivalent:"To roll up one's sleeves"
📜 Origin:A direct and descriptive idiom. Rolling up sleeves is a practical action taken before engaging in manual labor to prevent clothes from getting dirty or hindering movement.
Example Sentences
1
Es gibt viel zu tun, also lasst uns die Ärmel hochkrempeln und anfangen!
There's a lot to do, so let's roll up our sleeves and get started!
2
Um das Projekt zu retten, mussten alle die Ärmel hochkrempeln.
To save the project, everyone had to roll up their sleeves.
Related
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Den Löwenanteil bekommen
den loe-ven-an-teil be-kom-en
Kleinvieh macht auch Mist
kline-fee makhkt oukh mist
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man moos das eye-zen shmee-den zo-lang-e es heis ist
Wer rastet, der rostet
ver rah-stet der ros-tet
Im Geld schwimmen
im gelt shvim-en