A2Natura

Ein Wolf im Schafspelz

Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa

In Tedesco

Ein Wolf im Schafspelz

Ayn VOLF im SHAF-pelts

Traduzione letterale

Un lupo travestito da pecora

Significato

Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa.

Equivalente:"Un lupo travestito da pecora"

Origine:Questo idioma proviene dalla Bibbia (Matteo 7:15): 'Guardatevi dai falsi profeti, che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci'.

Frasi di Esempio

1
Traue ihm nicht, er ist ein Wolf im Schafspelz.
Non fidarti di lui, è un lupo travestito da pecora.
2
Der neue Kollege entpuppte sich als Wolf im Schafspelz, der nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht war.
Il nuovo collega si è rivelato un lupo travestito da pecora, preoccupato solo del proprio vantaggio.

FAQ

Come si dice "Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa" in tedesco?

"Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa" in tedesco si dice "Ein Wolf im Schafspelz" (Ayn VOLF im SHAF-pelts). Esempio: Traue ihm nicht, er ist ein Wolf im Schafspelz..